1 00:00:01,235 --> 00:00:03,872 ♪ MTV ♪ 2 00:00:03,972 --> 00:00:06,107 [Conrad] Bu artık savaş değil. 3 00:00:07,576 --> 00:00:09,043 Bu nükleer bir savaş. 4 00:00:09,143 --> 00:00:10,343 ♪ İlgi çekici müzik ♪ 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,045 [Maeve] Richie. Bir anlaşma yaptık. 6 00:00:12,046 --> 00:00:14,848 - Sana Seraphina'yı verdim. - Ve onu aldım, teşekkürler. 7 00:00:14,849 --> 00:00:16,250 Artı sigorta. 8 00:00:16,384 --> 00:00:17,418 Kahretsin! 9 00:00:17,552 --> 00:00:18,920 [O'Hara] Elimizde gibi üzerimize kızsın 10 00:00:19,020 --> 00:00:20,854 daha önce hiç. biz gerçeklerle yüzleşmek lazım 11 00:00:20,855 --> 00:00:22,524 Bu ailede bir fare var. 12 00:00:23,492 --> 00:00:25,126 [Harry] Kartelde var. 13 00:00:25,259 --> 00:00:27,762 [Kevin] Lopez'lerin bir batı limanındaki depo. 14 00:00:27,862 --> 00:00:30,965 - Lanet bir kale gibi. - Adım Jaime Lopez. 15 00:00:31,099 --> 00:00:33,267 Bir işletmeye zarar verdin ortağım. 16 00:00:33,367 --> 00:00:35,703 Sana iki kez garanti verebilirim Richie'nin sana ödediği para. 17 00:00:35,704 --> 00:00:38,071 korkarım ki bunu yapmak zorundayım teklifinizi reddedin. 18 00:00:38,072 --> 00:00:39,407 [Richie] Merhaba yoldaş. 19 00:00:39,508 --> 00:00:40,908 Daha yeni girdiniz gösteri zamanı. 20 00:00:40,909 --> 00:00:41,976 [zincirli testere çalışıyor] 21 00:00:42,110 --> 00:00:43,277 [Richie] Olan budur 22 00:00:43,377 --> 00:00:44,745 sikiştiğinde 23 00:00:44,746 --> 00:00:46,390 - [Seraphina sızlanıyor] - Richie Stevenson'la birlikte. 24 00:00:46,414 --> 00:00:47,616 [Harry] Bir iyiliğe ihtiyacım var. 25 00:00:47,716 --> 00:00:48,759 Gerçekten süper çok acil. 26 00:00:48,783 --> 00:00:49,851 Bana borçlusun. 27 00:00:49,951 --> 00:00:50,785 - [sızlanıyor] - [zincirli testere sesi duyulur] 28 00:00:50,885 --> 00:00:52,120 [çığlık atıyor] 29 00:00:52,220 --> 00:00:53,387 [telefon çalıyor] 30 00:00:54,656 --> 00:00:56,858 - [Seraphina ağlıyor] - ¿Sí? 31 00:00:58,092 --> 00:00:59,160 Dur! 32 00:01:00,461 --> 00:01:02,230 Kat, korkarım biraz geciktin. 33 00:01:05,066 --> 00:01:07,268 [gök gürültüsü gürlüyor] 34 00:01:08,737 --> 00:01:10,539 [at nickleri] 35 00:01:13,708 --> 00:01:16,010 [Conrad] Yağmur yağıyordu doğduğu gece. 36 00:01:16,144 --> 00:01:17,512 - Hımm? - [Conrad] Bütün gece, 37 00:01:17,646 --> 00:01:19,681 Dışarıdaki koridorda oturdum babanın salonu, 38 00:01:19,814 --> 00:01:22,851 ebeyi izlemek içeri gir ve git. 39 00:01:22,951 --> 00:01:25,286 Tabii, sıçıyordum daha önce hiç olmadığı gibi tuğlalar. 40 00:01:25,386 --> 00:01:28,022 [kıkırdar] Ya da o zamandan beri. 41 00:01:28,156 --> 00:01:31,325 - Hm. - Sen, o kapının arkasında, 42 00:01:31,459 --> 00:01:33,093 uluma ve havlama 43 00:01:33,094 --> 00:01:35,897 yaralı bir geyik gibi. 44 00:01:36,765 --> 00:01:38,733 Ve sonra şafak. 45 00:01:40,101 --> 00:01:41,502 Yağmur durdu, 46 00:01:41,636 --> 00:01:44,973 - ve bu kutsal sesi duydum. - [kısa kıkırdama] 47 00:01:45,073 --> 00:01:48,176 Yeni doğmuş bir yeni doğmuşuz 48 00:01:48,276 --> 00:01:49,911 diye bağırarak kafasını uçurdu. 49 00:01:50,011 --> 00:01:51,680 Oradaki odaya girdim. 50 00:01:51,780 --> 00:01:55,249 ağzım tamamen kurudu, dizler çarpıyor. 51 00:01:56,184 --> 00:01:58,853 Ve ebe 52 00:01:58,953 --> 00:02:01,556 oğlumu bana verdi. 53 00:02:02,423 --> 00:02:06,260 Brendan Rory Francis Ciaran... 54 00:02:06,360 --> 00:02:08,029 Harrigan. 55 00:02:08,129 --> 00:02:09,898 [yavaşça kıkırdar] 56 00:02:10,031 --> 00:02:11,199 ♪ kederli müzik ♪ 57 00:02:11,332 --> 00:02:13,367 oraya gittim arka bahçeye, 58 00:02:13,501 --> 00:02:15,236 her yer yağmurdan ıslanmış, 59 00:02:15,369 --> 00:02:18,406 ve onu havaya kaldırdım yeni şafak ışığı, 60 00:02:18,539 --> 00:02:21,375 ve bağırdım tüm komşular. 61 00:02:22,376 --> 00:02:24,512 "Dinleyin!" [gülüyor] 62 00:02:24,613 --> 00:02:27,115 "Yeni bir prens doğuyor. 63 00:02:28,282 --> 00:02:30,919 Navigatör Brendan. 64 00:02:32,086 --> 00:02:33,788 İnsanların lideri!" 65 00:02:38,660 --> 00:02:40,327 [iç çeker] 66 00:02:40,328 --> 00:02:43,131 O çocuk için kurduğum hayaller. 67 00:02:52,907 --> 00:02:55,476 ♪ Control'den "Presente" Pala oynuyor ♪ 68 00:03:00,414 --> 00:03:03,284 [şarkı hoparlörlerde devam ediyor] 69 00:03:20,201 --> 00:03:22,103 ♪ 70 00:03:23,171 --> 00:03:24,639 Sen Da Souza mısın? 71 00:03:32,113 --> 00:03:34,414 [ağlıyor] 72 00:03:34,415 --> 00:03:35,817 Harry. 73 00:03:35,950 --> 00:03:37,318 Tamam, hadi. 74 00:03:37,451 --> 00:03:40,354 Kat Jaime'ye söyle kendisine borçlu olduğunu söyledi. 75 00:03:44,458 --> 00:03:45,927 ♪ "Yıldız patlaması" yazan Fontaines DC ♪ 76 00:03:46,027 --> 00:03:48,496 ♪ Kötü hissettirebilir ♪ 77 00:03:49,764 --> 00:03:51,800 ♪ Kötü hissettirebilir ♪ 78 00:03:51,933 --> 00:03:54,035 ♪ Seni yalnız görmek istiyorum Taşı keskinleştirmek istiyorum ♪ 79 00:03:54,135 --> 00:03:56,937 ♪ Kemiği zıplatmak istiyorum, Bu işe bulaşmak istiyorum ♪ 80 00:03:56,938 --> 00:03:59,473 ♪ Deville'i bırakmak istiyorum, tüm ekip eşikte ♪ 81 00:03:59,573 --> 00:04:01,733 ♪ Vaizi istiyorum ve hap, onu kutsamak istiyorum ♪ 82 00:04:01,810 --> 00:04:04,145 ♪ Ayine gitmek istiyorum ve ona dahil olun ♪ 83 00:04:04,245 --> 00:04:07,015 ♪ Bu daha da komik herhangi bir A sınıfından daha, değil mi? ♪ 84 00:04:07,148 --> 00:04:08,959 ♪ Palyaçoyla konuşmak istiyorum özür dileyen kişi aşağıda ♪ 85 00:04:08,983 --> 00:04:11,319 ♪ Ona 300 pound öde bir ders almak için ♪ 86 00:04:11,419 --> 00:04:13,788 ♪ Telefonu ısırmak istiyorum, Sesin akmasını istiyorum ♪ 87 00:04:13,888 --> 00:04:16,490 ♪ Seni yalnız görmek istiyorum yalnız, yalnız, yalnız ♪ 88 00:04:16,624 --> 00:04:19,060 ♪ Köpekbalığının boğazını sıkmak istiyorum ve beni park edecek bir yer bul ♪ 89 00:04:19,160 --> 00:04:21,238 ♪ Karanlıkta ışık gibi, karanlık, karanlık, karanlık ♪ 90 00:04:21,262 --> 00:04:23,664 ♪ Markayla ilgili birkaç yıldız huzur gibi hissettiriyor ♪ 91 00:04:23,765 --> 00:04:26,167 ♪ Bir bakıma, ücretsiz tur ♪ 92 00:04:26,300 --> 00:04:28,669 ♪ Takımyıldızı bunda bir değişiklik var ♪ 93 00:04:28,770 --> 00:04:30,938 ♪ Bir GPO ve tümü için içindeki isabetler ♪ 94 00:04:30,939 --> 00:04:35,476 ♪ İşini mahvedeceğim eğer bu anlık bir mutluluksa ♪ 95 00:04:36,410 --> 00:04:40,481 ♪ İşini mahvedeceğim eğer bu anlık bir mutluluksa ♪ 96 00:04:41,449 --> 00:04:46,254 ♪ İşini mahvedeceğim eğer bu anlık bir mutluluksa ♪ 97 00:04:47,188 --> 00:04:49,190 [kuş cıvıltısı] 98 00:04:49,323 --> 00:04:51,559 ♪ hafif müzik ♪ 99 00:05:12,313 --> 00:05:13,547 ♪ 100 00:05:13,647 --> 00:05:15,649 - Baba. - Sorun değil. Sorun değil. 101 00:05:21,555 --> 00:05:23,858 Tamam aşkım. Hepsini yere koy. 102 00:05:30,098 --> 00:05:32,100 Hmm. 103 00:05:32,200 --> 00:05:33,778 [Seraphina] Her şey uygun gidiyordu 104 00:05:33,802 --> 00:05:36,137 planlamak. Biz vardı güvenlik mevcut, 105 00:05:36,237 --> 00:05:39,006 tanıdığım insanlar ve buna güveniyorum. 106 00:05:39,007 --> 00:05:42,076 Komisyoncuyla tanışmıştık. buluşmaya gitti. 107 00:05:42,176 --> 00:05:44,211 Ağırdı ama standarttı. 108 00:05:44,212 --> 00:05:45,413 Malları inceledim. 109 00:05:45,546 --> 00:05:47,348 Fiyatta anlaştık ve... 110 00:05:49,851 --> 00:05:52,286 ...sonra öldürdüler herkes. [burnunu çekiyor] 111 00:05:52,386 --> 00:05:54,288 [Conrad] Şşşt. Şşşt, şşş, şşş, şşş. Biliyorum. 112 00:05:54,422 --> 00:05:55,957 Bizi sardılar. 113 00:05:56,090 --> 00:05:58,126 Bilmiyordum bile bizi nereye götürdüklerini. 114 00:05:58,259 --> 00:05:59,569 Bunu çözdükten sonra Lopeze'lerdi, 115 00:05:59,593 --> 00:06:00,761 - Pazarlık etmeye çalıştım, - Mm. 116 00:06:00,862 --> 00:06:02,362 Ama onlar buna sahip değillerdi. 117 00:06:02,363 --> 00:06:05,099 Neyse, ne olduğunu gördün sonra oldu. [burnunu çekiyor] 118 00:06:05,233 --> 00:06:06,901 [Conrad] Ah, şşş. 119 00:06:07,001 --> 00:06:08,402 - Her şeyi berbat ettim, değil mi? - Hayır. 120 00:06:08,502 --> 00:06:09,870 - Evet yaptım. - Hayır, hayır. 121 00:06:09,871 --> 00:06:12,440 Tam yönetici kontrolüne sahipsiniz. 122 00:06:12,573 --> 00:06:13,774 Bana gelmene gerek yok 123 00:06:13,908 --> 00:06:16,444 her istediğinde mağazalara çıkın. 124 00:06:17,111 --> 00:06:19,313 İyi bir işti. 125 00:06:19,413 --> 00:06:21,249 Gerçekten iyiydi. 126 00:06:21,349 --> 00:06:23,084 Dinle. 127 00:06:23,184 --> 00:06:25,453 Ne olduğunu bilmiyordun evde oluyordu. 128 00:06:25,553 --> 00:06:27,554 Vron'la ilgili şeyler. 129 00:06:27,555 --> 00:06:30,124 Demek istediğim, kimse bunu yapamazdı birinin geldiğini gördüm. 130 00:06:30,258 --> 00:06:31,993 ♪ Kasvetli müzik ♪ 131 00:06:33,094 --> 00:06:34,462 Sadece bir kişi var 132 00:06:34,595 --> 00:06:36,797 bunun sorumlusu, ve o sen değilsin 133 00:06:36,898 --> 00:06:38,933 ya da Brendan, Allah rahmet eylesin, 134 00:06:39,033 --> 00:06:41,135 ve hatta Jaime 135 00:06:41,235 --> 00:06:42,903 kahrolası Lopez. 136 00:06:42,904 --> 00:06:45,473 Bu Richie. Richie Stevenson. 137 00:06:45,573 --> 00:06:47,108 [kapı kapanır] 138 00:06:55,349 --> 00:06:56,918 Üzgünüm Maeve. 139 00:07:04,325 --> 00:07:05,793 Buraya gel. 140 00:07:12,166 --> 00:07:14,002 Şimdi beni dikkatle dinle. 141 00:07:14,102 --> 00:07:17,371 bilmeni istiyorum hiçbir suçun olmadığını, 142 00:07:17,471 --> 00:07:21,442 ve sen her zaman öylesin Bu çatı altına hoş geldiniz. 143 00:07:22,510 --> 00:07:23,844 Teşekkür ederim. 144 00:07:23,945 --> 00:07:27,348 istediğini biliyorum Kardeşin Brendan'a yardım et. 145 00:07:27,481 --> 00:07:30,150 ve bu sen olduğun anlamına geliyor gerçekten ve her zaman... 146 00:07:30,151 --> 00:07:31,719 bir Harrigan. 147 00:07:31,852 --> 00:07:34,855 Teşekkür ederim. 148 00:07:34,956 --> 00:07:36,925 Buraya gel. 149 00:07:39,327 --> 00:07:41,062 [burnunu çekiyor] 150 00:07:44,498 --> 00:07:47,201 Biliyorsun, Brendan bunu yapacak. her zaman hatırlan 151 00:07:47,301 --> 00:07:48,736 ne olduğu için... 152 00:07:48,869 --> 00:07:51,305 tatlı, kayıp bir ruh. 153 00:07:52,373 --> 00:07:54,375 Ve ölümünün intikamı alınacak 154 00:07:54,508 --> 00:07:57,411 100 kat. 155 00:07:58,346 --> 00:07:59,847 Hmm? 156 00:07:59,948 --> 00:08:01,049 Şimdi, 157 00:08:01,149 --> 00:08:02,983 sen benimle gel. Büyük bir şey alacağız 158 00:08:02,984 --> 00:08:04,585 İrlandalı sana kızar. 159 00:08:04,685 --> 00:08:07,055 - [Seraphina sessizce kıkırdar] - Haydi, şimdi. 160 00:08:10,791 --> 00:08:12,961 Bunu nasıl yaptın? 161 00:08:17,565 --> 00:08:19,133 Kat McAllister. 162 00:08:22,403 --> 00:08:24,238 Onun Jaime olduğunu biliyordum. 163 00:08:24,338 --> 00:08:27,141 Ulaşmanın hiçbir yolu yoktu o yüzden Kat'i aradım. 164 00:08:27,942 --> 00:08:30,078 Kat McAllister'ı mı aradın? 165 00:08:31,812 --> 00:08:34,148 Ve Jaime'yi aradı. 166 00:08:34,949 --> 00:08:38,452 Kevin, bize bir ver dakika burada. Hmm? 167 00:08:43,891 --> 00:08:45,960 [kapı açılır] 168 00:08:46,060 --> 00:08:48,096 - [kapı kapanır] - Kevin'i taşıyorum, Bella 169 00:08:48,229 --> 00:08:49,630 ve Eddie güvenli bir eve 170 00:08:49,730 --> 00:08:52,466 ve tutacağım Jan ve Gina burada 171 00:08:52,600 --> 00:08:54,835 birkaç günlüğüne izin ver toz çöker, 172 00:08:54,935 --> 00:08:56,637 o zaman sana bir yer bulacağım. 173 00:08:56,770 --> 00:08:58,038 Anlaşıldı. 174 00:08:58,039 --> 00:09:02,176 Peki Harry, söyle bana. 175 00:09:03,444 --> 00:09:06,314 Kat McAllister'ı nereden tanıyorsun? 176 00:09:06,447 --> 00:09:09,083 Benim işim geleceği tahmin etmek. 177 00:09:10,184 --> 00:09:13,121 Sorunları proaktif olarak öngörün, öngörülemeyen olaylarla başa çıkmak, 178 00:09:13,221 --> 00:09:15,489 ortaya çıkmalı mı? Bunu yapmak için 179 00:09:15,623 --> 00:09:17,791 Bir takım araçlara ihtiyacım var. 180 00:09:17,891 --> 00:09:20,861 Küçük aletler, büyük aletler, 181 00:09:20,961 --> 00:09:24,432 ve gerçekten acil durumlarda, bazı gerçekten büyük araçlar. 182 00:09:24,532 --> 00:09:26,667 Ve bu senin işin. 183 00:09:26,767 --> 00:09:29,670 ve sen bunu yapıyorsun herhangi bir erkekten daha iyi. 184 00:09:30,771 --> 00:09:32,973 Peki, nasıl, Harry? 185 00:09:33,107 --> 00:09:34,975 Kat McAllister'ı tanıyor musun? 186 00:09:35,076 --> 00:09:37,178 ♪ Uğursuz müzik ♪ 187 00:09:38,479 --> 00:09:40,790 Bir süre önce yanıma yaklaştılar. Kat tarafından üçüncü bir taraf aracılığıyla. 188 00:09:40,814 --> 00:09:43,184 - Neden? - Bana iş teklif etmek istedi. 189 00:09:43,284 --> 00:09:44,818 Mm-hmm. Ve ne ona söyledin mi? 190 00:09:44,952 --> 00:09:46,654 Bunu düşüneceğimi söyledim. 191 00:09:46,754 --> 00:09:49,922 - Bunu düşünür müsün? - Hayır. Dedim ki: 192 00:09:49,923 --> 00:09:51,325 "Düşüneceğimi söyledim." 193 00:09:51,425 --> 00:09:53,426 Çünkü ihtiyacın yok bunun hakkında düşünmek. 194 00:09:53,427 --> 00:09:56,664 Doğru. ben değilim lanet futbolcu, 195 00:09:56,764 --> 00:09:59,333 ve ben Lionel Messi değilim. Öylece takım değiştiremem. 196 00:09:59,467 --> 00:10:01,169 aniden ayağa kalktım orada kocaman bir gülümsemeyle 197 00:10:01,269 --> 00:10:02,403 yazan bir gömleği tutuyor 198 00:10:02,503 --> 00:10:04,772 "McAllister United" ön tarafta. 199 00:10:06,174 --> 00:10:07,541 Ben sadıkım. 200 00:10:07,641 --> 00:10:10,844 Ve ben öyle olmasam bile, Bundan şüphe duysan bile, 201 00:10:10,978 --> 00:10:13,381 bildiklerimle sen ve Harriganlar, 202 00:10:13,514 --> 00:10:16,150 eğer yolun karşısına geçersem, bir hafta içinde ölürsün. 203 00:10:16,250 --> 00:10:17,617 Bundan emin olacağını biliyorum. 204 00:10:17,618 --> 00:10:19,319 ve bu olmaz intikamdan uzak olmak. 205 00:10:19,320 --> 00:10:21,189 Bu sadece iş. 206 00:10:21,289 --> 00:10:23,357 Aa. 207 00:10:26,026 --> 00:10:29,029 Ve şimdi ona borçlusun. 208 00:10:29,130 --> 00:10:30,898 Evet, bunu ben halledeceğim. 209 00:10:33,033 --> 00:10:35,936 Bir adam önce iki kere düşünür telefonu almak 210 00:10:36,036 --> 00:10:37,905 Kat McAllister'a. 211 00:10:38,939 --> 00:10:41,909 Bu çok ağır bir sikiş telefon öyle. 212 00:10:42,210 --> 00:10:45,079 ♪ 213 00:10:47,648 --> 00:10:50,251 - [telefon çalar] - [sessiz, belirsiz sohbet] 214 00:10:50,384 --> 00:10:52,086 - Büyükbabam kim? - Bu, Mukasa. 215 00:10:52,186 --> 00:10:55,988 eski Baş Müfettiş Yardımcısıdır Yard'dan Colin Tattersall. 216 00:10:55,989 --> 00:10:58,058 - Kim? - O bizim yeni bebek bakıcımız 217 00:10:58,159 --> 00:11:00,728 70'lerden bize göstermek için bir suç ailesi nasıl parçalanır. 218 00:11:00,828 --> 00:11:02,096 [Mukasa] Yani emekli oldu. 219 00:11:02,196 --> 00:11:04,197 [Fisk] Evet, on yıllar. Serbest çalışan. 220 00:11:04,198 --> 00:11:05,999 Tamam, onu içeri getirin. 221 00:11:06,900 --> 00:11:10,971 Bay Tattersall. DC Mukasa. 222 00:11:11,905 --> 00:11:13,173 Benimle gelmek ister misin? 223 00:11:13,174 --> 00:11:15,843 ♪ 224 00:11:17,077 --> 00:11:19,213 Bay Tattersall. Zevk ve onur. 225 00:11:19,313 --> 00:11:21,249 Hayır, hayır. Kalkma. 226 00:11:23,050 --> 00:11:25,219 Peki nereden başlamalı? 227 00:11:25,319 --> 00:11:28,122 Bir sözüm var. En iyi yer başlamak başlangıçtadır. 228 00:11:28,256 --> 00:11:29,490 [Fisk] Bilge sözler. 229 00:11:29,590 --> 00:11:31,925 - Çok akıllıca. - Evet, bir hayal et, ah, 230 00:11:32,059 --> 00:11:34,561 Tekneden yeni indim. 231 00:11:34,562 --> 00:11:35,929 Alınmayın. 232 00:11:36,029 --> 00:11:38,499 Harriganlarıma söyleyemem Stevenson'larımdan, 233 00:11:38,599 --> 00:11:41,302 30 yılımı hiç geçirmedim Ciddi ve Organize, 234 00:11:41,402 --> 00:11:43,471 ve konuştuğunu tam bir aptala göre. 235 00:11:43,604 --> 00:11:44,772 Peki, bu durumda 236 00:11:44,872 --> 00:11:47,341 Elimden geleni yapacağım. 237 00:11:48,409 --> 00:11:50,811 [Conrad] Seraphina taş gibi soğuk bir gidici. 238 00:11:50,944 --> 00:11:53,481 Onu oradan çıkarmak hayatta kalmak bir sihir numarasıydı. 239 00:11:53,614 --> 00:11:55,783 [kıkırdar] 240 00:11:55,916 --> 00:11:58,118 Hou-lanet-dini. 241 00:11:58,252 --> 00:12:00,321 Kendini koyacağın Kat ile aynı çizgide 242 00:12:00,421 --> 00:12:04,057 onu kurtarmak için kızımı kurtar... 243 00:12:06,260 --> 00:12:08,162 Bu bana senin kim olduğunu gösteriyor. 244 00:12:10,298 --> 00:12:14,567 Ama eğer herhangi bir sebepten dolayı... 245 00:12:14,568 --> 00:12:18,172 bilinmeyen bir neden 246 00:12:18,306 --> 00:12:21,073 Geleceğini göremiyorum 247 00:12:21,074 --> 00:12:23,777 eğer kaydığımı düşünüyorsan, 248 00:12:23,877 --> 00:12:26,113 dokunuşumu kaybediyorum, 249 00:12:26,214 --> 00:12:28,816 gemiden atlamanın zamanı geldi, 250 00:12:28,916 --> 00:12:30,884 peki o zaman haklısın. 251 00:12:32,152 --> 00:12:34,555 Ve bu sadece iş olmayacak. 252 00:12:36,557 --> 00:12:38,125 Dün gece bir oğlumu kaybettim. 253 00:12:38,226 --> 00:12:40,127 Ama aynı zamanda bir tane de kazandım. 254 00:12:40,228 --> 00:12:41,794 Sen bir prenssin, Harry. 255 00:12:41,795 --> 00:12:42,996 Sen doğru olanı yaptın 256 00:12:43,130 --> 00:12:45,499 ve sana güveniyorum bunu düzeltmek için. 257 00:12:45,633 --> 00:12:47,668 Ama beni hayal kırıklığına uğratma. Hmm? 258 00:12:47,768 --> 00:12:49,703 Hiç yapmadım. 259 00:12:51,104 --> 00:12:53,073 Ve asla yapmayacağım. 260 00:12:54,007 --> 00:12:56,476 [Fisk] Alice Barnes. Alice arkadaş oldu 261 00:12:56,477 --> 00:12:58,546 Jan Da Souza, eşi Harry Da Souza'nın, 262 00:12:58,679 --> 00:13:01,014 uzun vadeli ortak ve Harriganlar'ın tamircisi. 263 00:13:01,114 --> 00:13:02,483 Harry'yi tanıyorum. 264 00:13:02,583 --> 00:13:04,852 Biz bakım aşamasındayız aşamadayız ama kendimize güveniyoruz 265 00:13:04,952 --> 00:13:07,655 ilişkinin güçlü olduğu temettü elde etme şansı. 266 00:13:07,755 --> 00:13:10,023 Yani, Harry ve karısı... 267 00:13:10,157 --> 00:13:11,859 ne kadar zamandır birlikteler? 268 00:13:11,959 --> 00:13:13,827 [Mukasa] 20 yıldan fazla. 269 00:13:14,628 --> 00:13:15,863 Peki bu Janet... 270 00:13:15,963 --> 00:13:17,531 [Mukasa] Ocak. 271 00:13:19,199 --> 00:13:21,968 Bu Ocak... o acemi değil. 272 00:13:21,969 --> 00:13:23,303 kulakların arkası ıslak. 273 00:13:23,304 --> 00:13:25,739 İçeride ve buralardaydı domuz ahırı hayatının yarısı. 274 00:13:25,839 --> 00:13:28,442 Bize öyle olduğunu düşündüren şey nedir? Yukarı çıkıp fasulyeleri dökecek misin? 275 00:13:28,542 --> 00:13:30,544 [Mukasa] Alice eşleşiyor hamle için yaptığı hamle. 276 00:13:30,644 --> 00:13:32,212 Aynı tekne. Evlilik kayaların üzerinde. 277 00:13:32,346 --> 00:13:34,014 Bağlandılar. 278 00:13:34,114 --> 00:13:36,182 Ve biz söylemiyoruz Jan devrilecek 279 00:13:36,183 --> 00:13:38,085 ve bize tüm sevgiyi ver, ama 280 00:13:38,218 --> 00:13:40,120 bir şeyin eşiğindeyiz. 281 00:13:43,357 --> 00:13:44,224 Söyle bana, 282 00:13:44,325 --> 00:13:46,627 ikinizden biri balık mı? 283 00:13:46,727 --> 00:13:48,829 Ben? Hayır. 284 00:13:49,863 --> 00:13:51,365 [Fisk] Hayır, asla. 285 00:13:51,465 --> 00:13:54,367 - Ben sazan balıkçısıyım. - Gerçekten mi? 286 00:13:54,368 --> 00:13:56,637 Cyprinus carpio. 287 00:13:56,737 --> 00:13:59,106 En akıllı, en kurnaz, 288 00:13:59,239 --> 00:14:00,741 en kaygan av 289 00:14:00,874 --> 00:14:03,744 tüm panteonda piscatorial arayışlar. 290 00:14:03,844 --> 00:14:06,447 İnan bana, bu bir lanet. 291 00:14:06,580 --> 00:14:10,284 Bazen harcamak gerekir kırbaçlamada yarım hafta, 292 00:14:10,418 --> 00:14:12,553 ıslak kıçlı çatlak, sırılsıklam sarniler, 293 00:14:12,653 --> 00:14:14,788 bir ısırık kadar değil. 294 00:14:14,922 --> 00:14:16,757 Bu bir bekleme oyunu. 295 00:14:16,890 --> 00:14:18,959 Sonra, ne zaman saldırma zamanı... 296 00:14:19,860 --> 00:14:22,796 Biliyorum ne düşünüyorsun? 297 00:14:22,896 --> 00:14:24,765 "Kim bu yaşlı osuruk 298 00:14:24,898 --> 00:14:27,233 bize söylemeye gel yumurta nasıl emilir?" 299 00:14:27,234 --> 00:14:30,170 Ama ben burada değilim ayak parmaklarına basmak. 300 00:14:31,104 --> 00:14:32,940 Birkaç ipucu vermek için buradayım. 301 00:14:33,040 --> 00:14:35,743 Belki faydalı olabilir sana biraz bahsetsem 302 00:14:35,843 --> 00:14:39,713 eskiden nasıl yapardık bu, bir zamanlar. 303 00:14:41,081 --> 00:14:43,584 hepsine ihtiyacım var Richie hakkında bilgi, 304 00:14:43,684 --> 00:14:45,486 Jaime ve fentanil. 305 00:14:46,487 --> 00:14:47,988 Onu bana bırak. 306 00:14:50,157 --> 00:14:51,525 Harry. 307 00:14:52,993 --> 00:14:55,529 Sana ne zaman yaklaştı? 308 00:14:57,064 --> 00:14:58,932 İki yıl önce. 309 00:15:01,369 --> 00:15:02,670 Hmm. 310 00:15:02,803 --> 00:15:05,005 ♪ Önsezili müzik ♪ 311 00:15:07,307 --> 00:15:08,909 [kapı kapanır] 312 00:15:12,245 --> 00:15:14,482 [hat zili] 313 00:15:14,615 --> 00:15:15,983 Freddie. Harry. 314 00:15:16,116 --> 00:15:19,520 Benimle çoklu öyküde buluş, saat iki. Geç kalmayın. 315 00:15:21,321 --> 00:15:22,856 Kahretsin. nerede Zosia mı? Onu gördün mü? 316 00:15:22,990 --> 00:15:24,592 - Onu getireceğim. - Teşekkür ederim. 317 00:15:29,196 --> 00:15:31,164 ♪ 318 00:15:31,264 --> 00:15:32,932 [hat zili] 319 00:15:32,933 --> 00:15:34,167 Donnie, ben Harry. 320 00:15:34,267 --> 00:15:36,970 Beni geri ara. 321 00:15:38,906 --> 00:15:40,508 Tamam mı dostum? 322 00:15:41,709 --> 00:15:43,944 Kat McAllister'ı tanıyor musun? 323 00:15:44,778 --> 00:15:46,313 Herkesi tanıyorum. 324 00:15:46,414 --> 00:15:48,981 Kat McAllister'ı nereden tanıyorsun? 325 00:15:48,982 --> 00:15:51,184 Çünkü Harry, ona herhangi bir şey borçluyum 326 00:15:51,284 --> 00:15:52,986 hepimiz bu şekilde sikiliyoruz. 327 00:15:53,086 --> 00:15:56,890 Conrad ayarlamak istiyor Jaime'yle otur. 328 00:15:57,825 --> 00:16:00,460 - Jaime, Jaime Lopez'deki gibi mi? -Jaime Lopez. 329 00:16:00,461 --> 00:16:01,794 Jaime, 330 00:16:01,795 --> 00:16:05,032 az önce motorlu testereyi kim aldı ilk doğan çocuğuna 331 00:16:05,165 --> 00:16:07,034 - ve onu doğrayıp mı doğradın? - Mm-hmm. 332 00:16:07,134 --> 00:16:09,937 Peki, Jaime Richie'ye ihanet ettin. 333 00:16:11,371 --> 00:16:13,607 Ondan hemen sonra kardeşimi öldürdü. 334 00:16:15,342 --> 00:16:19,379 Benim düşmanım düşman dostumdur. 335 00:16:19,513 --> 00:16:22,716 Peki düşmanım Düşman Jaime Lopez. 336 00:16:23,651 --> 00:16:25,485 Peki bu oturma olayı ne? 337 00:16:25,486 --> 00:16:27,588 Hayır, bana söyleme. Dur tahmin edeyim. Fentanil. 338 00:16:27,721 --> 00:16:29,222 - Fentanil. - Evet. 339 00:16:29,322 --> 00:16:31,491 Yani bu bir iş fırsatı? 340 00:16:31,492 --> 00:16:33,727 Bana sorarsan bu iyiye işaret. 341 00:16:33,861 --> 00:16:35,729 Conrad'ın kafası... 342 00:16:35,829 --> 00:16:37,029 oyunda var. 343 00:16:37,030 --> 00:16:39,733 Ya da planlıyor anlatılmamış bir katliam daha. 344 00:16:39,833 --> 00:16:41,935 Ya da öyle, evet. 345 00:16:42,035 --> 00:16:44,204 [Kevin] Cidden, Harry. 346 00:16:44,304 --> 00:16:45,739 Eğer Jaime Lopez iseniz, 347 00:16:45,839 --> 00:16:47,908 gerçekten yapacak mısın o oturuşta mı görüneceksin? 348 00:16:48,008 --> 00:16:49,743 Güvenliği ayarlayabilirim. 349 00:16:49,843 --> 00:16:52,012 Nasıl? 350 00:16:52,880 --> 00:16:54,548 Kat McAllister. 351 00:16:56,750 --> 00:17:00,019 Conrad beni istiyor Kat'i arayıp onu almak için 352 00:17:00,020 --> 00:17:01,288 anlaşmaya aracılık etmek. 353 00:17:01,421 --> 00:17:03,223 Peki şimdi soruyoruz daha fazla iyilik için ona. 354 00:17:03,323 --> 00:17:05,292 Aa. Kevin... 355 00:17:05,425 --> 00:17:09,296 Babamın olmadığından emin miyiz? yeni bir savaş mı başlatacaksın? 356 00:17:09,396 --> 00:17:11,431 Açıkçası? 357 00:17:12,199 --> 00:17:13,501 Hayır. 358 00:17:15,068 --> 00:17:16,436 [alay ediyor] 359 00:17:16,537 --> 00:17:18,171 Lanet cehennem. 360 00:17:19,106 --> 00:17:20,550 - İyi misin bebeğim? - Günaydın Kev. 361 00:17:20,574 --> 00:17:21,574 Merhaba Jan. 362 00:17:21,575 --> 00:17:23,611 Harry, biraz konuşabilir miyim? 363 00:17:25,245 --> 00:17:28,015 Sadece yukarı çıkacağım ve Lanet beynimi patlat. 364 00:17:32,352 --> 00:17:33,654 [kapı kapanır] 365 00:17:33,754 --> 00:17:36,123 Dinle, gitmem lazım Londra'da bir toplantı için 366 00:17:36,223 --> 00:17:38,125 ama ben, ımm, ben sadece Conrad'la konuştu 367 00:17:38,225 --> 00:17:39,759 ve o buluyor güvenli bir evimiz var. 368 00:17:39,760 --> 00:17:41,461 Komik, en kısa zamanda "güvenli" kelimesini koy 369 00:17:41,562 --> 00:17:43,631 "ev"in önünde hissetmiyor 370 00:17:43,731 --> 00:17:46,133 - çok güvenli, Harry. - Neydi o? 371 00:17:46,233 --> 00:17:48,301 - Neydi? - Hızlı kelime. 372 00:17:48,401 --> 00:17:50,170 Ah. 373 00:17:51,304 --> 00:17:53,473 Gina Eddie'yi düzüyor. 374 00:18:02,349 --> 00:18:04,284 Günaydın Harry. 375 00:18:04,384 --> 00:18:06,186 Anvers nasıldı? 376 00:18:08,589 --> 00:18:12,459 Gina, yapabilir misin? bize bir dakika verir misin lütfen? 377 00:18:13,293 --> 00:18:15,729 ♪ Gergin müzik ♪ 378 00:18:23,737 --> 00:18:26,339 [tıklamaları kilitle] 379 00:18:30,077 --> 00:18:31,879 Neler oluyor? 380 00:18:31,979 --> 00:18:33,346 Neyle? 381 00:18:33,446 --> 00:18:35,816 Neler oluyor, hepsi Bu? Ne yapıyorsun? 382 00:18:35,916 --> 00:18:38,518 Erkek gibi mi davranıyorsunuz? 383 00:18:38,619 --> 00:18:39,687 [alay ediyor] 384 00:18:39,787 --> 00:18:42,154 Hadi, Harry. 385 00:18:42,155 --> 00:18:44,692 Söyle. İstediğini biliyorsun. 386 00:18:44,825 --> 00:18:47,695 "Kızıma dokunuyorsun, sen ölü bir adamsın." 387 00:18:49,863 --> 00:18:51,964 Burada zor durumdasın. 388 00:18:51,965 --> 00:18:54,367 Bu senin hamlen, Baba-o. 389 00:18:54,467 --> 00:18:56,536 Ama bunu yapmadan önce... 390 00:18:56,670 --> 00:18:57,738 Soru. 391 00:18:57,871 --> 00:19:00,007 Harry Da Souza kimdir? 392 00:19:00,841 --> 00:19:02,242 Cevap. 393 00:19:03,711 --> 00:19:04,912 Bir gezgin. 394 00:19:05,846 --> 00:19:07,247 Lackey. 395 00:19:08,048 --> 00:19:10,618 Bazı amcıklar işe yarıyor Harriganlar için. 396 00:19:10,718 --> 00:19:12,552 Ve biliyor musun? 397 00:19:12,686 --> 00:19:15,122 benim adım 398 00:19:15,222 --> 00:19:18,058 Eddie Harrigan. 399 00:19:18,892 --> 00:19:21,327 Cidden dostum, sen memnun olmalı. 400 00:19:21,328 --> 00:19:24,732 Gina'n alıyor biraz primo Wagyu, 401 00:19:24,832 --> 00:19:27,134 uygun beluga. 402 00:19:28,301 --> 00:19:30,804 Nerede olduğunu biliyor ekmek tereyağlı. 403 00:19:37,344 --> 00:19:39,446 Otur Eddie. 404 00:19:41,682 --> 00:19:43,383 Lütfen. 405 00:20:00,233 --> 00:20:02,269 Eddie... 406 00:20:05,605 --> 00:20:08,208 ...hiçbir şey yok dünyada... 407 00:20:09,542 --> 00:20:12,612 ...bu daha fazlası bir baba için değerli 408 00:20:12,713 --> 00:20:14,546 çocuğundan daha. 409 00:20:14,547 --> 00:20:18,285 Şimdi, Gina en güzeli, 410 00:20:18,385 --> 00:20:20,453 en değerlisi, 411 00:20:20,587 --> 00:20:22,790 komik, parlak, 412 00:20:22,923 --> 00:20:25,793 en parlak kişi tüm dünyada. 413 00:20:30,263 --> 00:20:31,397 Ve o olduğu için 414 00:20:31,398 --> 00:20:33,300 çok zeki bir kız, ona güveniyorum. 415 00:20:33,400 --> 00:20:35,502 Ve eğer karar verirse 416 00:20:35,602 --> 00:20:37,170 onun istediğini birisiyle birlikte olmak, 417 00:20:37,304 --> 00:20:39,639 o zaman elimden geldiğince endişeli, bu... 418 00:20:39,740 --> 00:20:41,274 bu onun seçimi. 419 00:20:42,943 --> 00:20:45,212 Mantıklı olarak sorabileceğim tek şey... 420 00:20:47,180 --> 00:20:49,449 ...yani nazik olman mı gerekiyor? 421 00:20:49,549 --> 00:20:50,917 birbirlerine. 422 00:20:50,918 --> 00:20:52,952 Ve eğer yapabilirsen bana söz ver... 423 00:20:52,953 --> 00:20:55,922 ona saygı göstereceğini, 424 00:20:55,923 --> 00:20:57,691 nezaket... 425 00:20:57,825 --> 00:20:59,492 peki o zaman benim onayımı aldın. 426 00:21:02,162 --> 00:21:03,831 Teşekkür ederim. 427 00:21:05,032 --> 00:21:06,633 Tamam aşkım. 428 00:21:07,500 --> 00:21:09,369 [iç çeker] 429 00:21:10,337 --> 00:21:13,206 Aramızda bir şey olmasına sevindim sohbet et. [yumuşak kıkırdama] 430 00:21:15,709 --> 00:21:18,011 - [tıklamaları kilitle] - [kapı açılır] 431 00:21:20,280 --> 00:21:22,015 [kapı kapanır] 432 00:21:22,850 --> 00:21:24,985 [kapıyı çalıyor] 433 00:21:25,786 --> 00:21:27,320 Sadece şunu söylemek istiyorum, haklısın. 434 00:21:27,420 --> 00:21:29,589 Sen geleceksin dostum. 435 00:21:30,858 --> 00:21:33,493 Ve ne gelirse gelsin hemen yanında olacak 436 00:21:33,593 --> 00:21:35,294 siz yükseldikçe. 437 00:21:35,295 --> 00:21:38,698 Ve bir gün, ne zaman zirvedesin, 438 00:21:38,799 --> 00:21:42,069 ve bakıyorsun tüm bunların üstüne, 439 00:21:42,169 --> 00:21:43,803 hemen orada olacağım seninle dostum. 440 00:21:43,804 --> 00:21:46,373 Hemen yanında. 441 00:21:50,543 --> 00:21:52,746 Ve seni iteceğim. 442 00:21:59,086 --> 00:22:00,720 [kısa kıkırdama] 443 00:22:08,261 --> 00:22:09,362 [Tattersall] Krays 444 00:22:09,462 --> 00:22:11,530 Richardson'lara karşı. 445 00:22:11,531 --> 00:22:13,266 Maltalılar Türklere karşı. 446 00:22:13,400 --> 00:22:16,035 Adams'a karşı... [kıkırdar]... herkes. 447 00:22:16,036 --> 00:22:19,439 Harriganlar arasındaki bu savaş ve Stevenson'lar... 448 00:22:19,572 --> 00:22:22,109 doğru oynayabilir elimize. 449 00:22:22,242 --> 00:22:24,945 Bir suç ailesini nasıl parçaladığınız 450 00:22:25,045 --> 00:22:27,247 dokunaçları olan H olduğu sürece... 451 00:22:27,380 --> 00:22:29,749 düşmanlarıyla dost olurlar. 452 00:22:29,883 --> 00:22:31,885 Buna ihtiyacımız yok Harrigan'lara sızmak. 453 00:22:31,985 --> 00:22:34,521 Ne yapmamız gerekiyor... 454 00:22:35,588 --> 00:22:37,757 ...Richie'ye sarıl. 455 00:22:40,627 --> 00:22:42,429 [Harry] Selam. 456 00:22:49,569 --> 00:22:51,939 sana söylemek istemiyorum hayatını nasıl yaşayacağını. 457 00:22:52,072 --> 00:22:53,974 Sen öyle diyorsun sen neredeysen 458 00:22:54,107 --> 00:22:56,075 bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söylemek için. 459 00:22:56,076 --> 00:22:59,079 Sadece tekrarlamamızı istemiyorum iki yıl önce ne oldu. 460 00:22:59,179 --> 00:23:02,149 Eddie Harrigan'ın iyi insanlar değil. 461 00:23:02,282 --> 00:23:04,216 O lanet evde kim var? 462 00:23:04,217 --> 00:23:05,585 İyi insanlar kimlerdir? 463 00:23:05,685 --> 00:23:06,886 - Gina. - Hayır, devam et. 464 00:23:06,887 --> 00:23:09,222 Bu kadar kötü olan ne? Eddie Harrigan'ı mı? 465 00:23:11,124 --> 00:23:13,827 Eddie psikopat bir katil. 466 00:23:22,302 --> 00:23:24,838 ne olduğunu biliyor musun Elektra kompleksi nedir? 467 00:23:24,938 --> 00:23:26,573 Hayır. 468 00:23:27,841 --> 00:23:30,677 Electra kompleksi ne zaman genç kızlar partner seçiyor 469 00:23:30,810 --> 00:23:33,546 aynısını gösteren babalarına benzeyen özellikler. 470 00:23:33,680 --> 00:23:35,916 ♪ Unutulmaz müzik ♪ 471 00:23:44,757 --> 00:23:46,526 [telefon titrer] 472 00:23:51,865 --> 00:23:53,700 Donnie. 473 00:23:53,800 --> 00:23:55,535 Evet, geri aradığınız için teşekkürler. 474 00:23:55,668 --> 00:23:57,237 Ben... 475 00:23:58,505 --> 00:24:00,573 Kat'la konuşmam lazım. 476 00:24:00,673 --> 00:24:02,075 [Fisk] Takdir ederiz tavsiyeniz, 477 00:24:02,209 --> 00:24:04,087 ama modern polis kuvvet alışkanlık değildir 478 00:24:04,111 --> 00:24:07,047 onunla yatağa girmekten bilinen suç örgütleri. 479 00:24:07,180 --> 00:24:08,715 Yatağa girmek değil. 480 00:24:08,815 --> 00:24:10,717 Kararları sen ver her fırsatta. 481 00:24:10,850 --> 00:24:12,219 Peki bunda onlara ne var? 482 00:24:12,319 --> 00:24:15,688 Bağışıklık. Bir tatil, kararlaştırılan bir süre için, 483 00:24:15,788 --> 00:24:18,091 kovuşturmadan bilgi için geri dönün. 484 00:24:18,225 --> 00:24:19,726 Tek yapmamız gereken onlara ulaşmaktır. 485 00:24:19,826 --> 00:24:22,562 Peki bu ulaşımı kim sağlıyor? Dur tahmin edeyim... seni. 486 00:24:22,695 --> 00:24:24,864 Richie ve ben... 487 00:24:24,965 --> 00:24:27,935 Ah, kahretsin, hepimiz gidiyoruz '75'e dönüş yolu. 488 00:24:28,068 --> 00:24:32,605 81'de onu koydum on yıl boyunca uzakta. 489 00:24:32,705 --> 00:24:34,006 Sonra 2003'te onu uzaklaştırdım 490 00:24:34,007 --> 00:24:36,543 yine bu sefer 15 yıl boyunca. 491 00:24:36,643 --> 00:24:38,578 Richie'nin kapısına gidiyorum. 492 00:24:38,678 --> 00:24:41,481 isteyip istemediğini sor çık dışarı oyna... 493 00:24:42,749 --> 00:24:45,752 Sana bilgi vereceğim, ver bir veya iki işaretçiniz var, 494 00:24:45,885 --> 00:24:48,588 ama bu senin şovun evlat. 495 00:24:48,688 --> 00:24:49,923 Önden arkaya. 496 00:24:50,023 --> 00:24:51,591 Bir düşün. 497 00:24:52,725 --> 00:24:54,995 - [Jan] Nasıl gitti? - [Harry] Dürüst olmak gerekirse pek iyi değil. 498 00:24:55,095 --> 00:24:56,572 Ama öyle olduğunu düşünmüyorum sorun olacak. 499 00:24:56,596 --> 00:24:57,965 Seni bu kadar emin kılan ne? 500 00:24:58,098 --> 00:24:59,565 Eddie'yle biraz konuştum. 501 00:24:59,566 --> 00:25:01,301 - İyi. - Hm. 502 00:25:01,434 --> 00:25:02,802 Tamam, gitmeliyim. 503 00:25:02,936 --> 00:25:04,504 - Mm. - Merak etme. 504 00:25:05,572 --> 00:25:07,474 - [köpek hırlıyor] - [Conrad alay ediyor] 505 00:25:07,607 --> 00:25:09,943 ♪ uğursuz müzik ♪ 506 00:25:10,043 --> 00:25:11,411 - Jan mı? - [kapı açılır] 507 00:25:11,511 --> 00:25:13,446 - [kapı kapanır] - Evet Conrad? 508 00:25:13,546 --> 00:25:14,914 Ah... 509 00:25:15,015 --> 00:25:16,916 Bir kelime, ha? 510 00:25:20,487 --> 00:25:22,956 Sorun nedir? 511 00:25:23,090 --> 00:25:24,657 Ben iyiyim. 512 00:25:25,458 --> 00:25:27,460 Sana ne dedi? 513 00:25:27,594 --> 00:25:28,928 Hiç bir şey. 514 00:25:29,029 --> 00:25:30,597 Babamı tanıyorum Eddie. 515 00:25:30,697 --> 00:25:32,599 Hiçbir şey söylemedi. 516 00:25:34,601 --> 00:25:36,203 İyi. 517 00:25:37,304 --> 00:25:38,972 Katil misin? 518 00:25:39,072 --> 00:25:40,340 Ne? 519 00:25:42,109 --> 00:25:43,742 - Öp beni. - Gina... 520 00:25:43,743 --> 00:25:45,445 - Beni öp dedim. - Bak, sadece hissediyorum 521 00:25:45,545 --> 00:25:47,123 biraz tuhaf, seninki ne ebeveynler kapıyı çalıyor. 522 00:25:47,147 --> 00:25:48,848 Sen hissetmedin dün gece garipti. 523 00:25:48,982 --> 00:25:50,650 Babamı bana bırak. 524 00:25:50,750 --> 00:25:52,019 Ayrıca, 525 00:25:52,152 --> 00:25:54,687 zaten Londra'ya geri döndü. 526 00:25:57,757 --> 00:25:59,326 Peki neden sikeyim 527 00:25:59,459 --> 00:26:00,860 öyle söylemedin mi? 528 00:26:03,263 --> 00:26:05,332 ♪ 529 00:26:06,299 --> 00:26:09,369 [Conrad] Dün, kümesi uçurdun. 530 00:26:10,337 --> 00:26:12,505 Bir arkadaşımı görmeye gittim. 531 00:26:12,605 --> 00:26:14,107 Hı-hı. 532 00:26:15,275 --> 00:26:16,376 Alice mi? 533 00:26:16,509 --> 00:26:18,811 - Evet. - Onu ne zamandır tanıyorsun? 534 00:26:18,911 --> 00:26:21,014 - Bir süre. - Bir süre ne kadardır? 535 00:26:21,148 --> 00:26:22,215 Üzgünüm. 536 00:26:22,315 --> 00:26:23,392 izin verilmiyor mu şimdi arkadaşların var mı? 537 00:26:23,416 --> 00:26:24,416 Yani düşündün 538 00:26:24,484 --> 00:26:25,852 sadece dışarı çıkarsın ve onu gör, tamam mı? 539 00:26:25,985 --> 00:26:28,488 olduğumun farkında değildim Geçiş iznine ihtiyacı vardı Conrad. 540 00:26:28,588 --> 00:26:31,891 - Kuralları bilmiyorum. - Kurallar basit. 541 00:26:33,126 --> 00:26:36,462 Herhangi bir yere gidersen bana söyle. 542 00:26:36,463 --> 00:26:38,164 Korumaları alırsın. 543 00:26:38,165 --> 00:26:41,000 Sadece ne olduğunu biliyor musun? Brendan'a ne oldu? 544 00:26:41,101 --> 00:26:43,436 O gittiğinde rezervasyon mu? 545 00:26:44,504 --> 00:26:47,774 görmekten nefret ederim bu sana oldu. 546 00:26:48,641 --> 00:26:50,210 Numarası sende var mı? 547 00:26:50,310 --> 00:26:52,712 Ne? 548 00:26:52,812 --> 00:26:54,147 Alice. 549 00:26:55,014 --> 00:26:56,749 Evet. 550 00:26:56,849 --> 00:26:58,251 Onu ara. 551 00:26:59,052 --> 00:27:01,554 - Şimdi? - Şimdi. 552 00:27:01,654 --> 00:27:03,056 Neden? 553 00:27:04,157 --> 00:27:05,625 Onunla konuşmak istiyorum. 554 00:27:06,493 --> 00:27:10,397 - Conrad, eğer... - Onu ara dedim. 555 00:27:10,497 --> 00:27:13,066 Hmm? İşte şimdi. 556 00:27:16,836 --> 00:27:18,037 [telefon çalar] 557 00:27:18,138 --> 00:27:20,240 [otomatik ses] Ara Jan Da Souza'dan. 558 00:27:23,643 --> 00:27:24,911 Ocak. 559 00:27:25,011 --> 00:27:27,280 Merhaba. [kıkırdar] Hımm, 560 00:27:27,414 --> 00:27:29,882 Burada Conrad'la birlikteyim. 561 00:27:29,982 --> 00:27:32,319 Biraz konuşmak istiyor. 562 00:27:35,054 --> 00:27:36,523 Alice. 563 00:27:37,357 --> 00:27:39,292 - Merhaba Conrad. - seni isterim 564 00:27:39,426 --> 00:27:41,628 küçük bir ziyaret için aşağıya gelmek. 565 00:27:41,761 --> 00:27:43,596 Akşam yemeği yiyebiliriz. 566 00:27:43,696 --> 00:27:45,432 Hepsi birbirini tanıyor. 567 00:27:45,532 --> 00:27:48,734 - Kulağa nasıl geliyor? - Kulağa hoş geliyor. 568 00:27:48,735 --> 00:27:50,270 Ne zaman düşünüyordun? 569 00:27:50,370 --> 00:27:52,272 Ah, yarın. 570 00:27:52,372 --> 00:27:56,075 Yarın mı? Ah, izin ver sadece kontrol edeceğim. 571 00:28:00,247 --> 00:28:02,149 [iç çeker] 572 00:28:02,282 --> 00:28:04,583 Aslında yarın iyi gidiyor. 573 00:28:04,584 --> 00:28:07,253 Büyük. 18:00 Noktada. 574 00:28:07,254 --> 00:28:08,788 Beni sabırsızlıkla bekliyorum... 575 00:28:08,888 --> 00:28:10,457 [hat bağlantısı kesiliyor] 576 00:28:12,759 --> 00:28:15,561 Peki şimdi. Bu çok hoş. 577 00:28:15,562 --> 00:28:17,530 Teşekkür ederim. 578 00:28:20,600 --> 00:28:21,834 [Bella] Hımm. 579 00:28:25,738 --> 00:28:28,375 [Eddie ve Gina inliyor] 580 00:28:29,609 --> 00:28:31,311 [inliyor] 581 00:28:33,946 --> 00:28:35,282 [Conrad] Bella. 582 00:28:36,082 --> 00:28:37,150 Her şey yolunda mı? 583 00:28:37,250 --> 00:28:38,490 [Bella] Evet, her şey yolunda. 584 00:28:38,618 --> 00:28:40,653 Ama sadece şunu söylemek gerekirse, bende var yarın Londra'da olmak. 585 00:28:40,753 --> 00:28:41,821 [Conrad] Neden? 586 00:28:41,921 --> 00:28:42,989 Kontrol için. 587 00:28:43,089 --> 00:28:44,857 Aa. Sorun nedir? 588 00:28:44,991 --> 00:28:46,693 Hiç bir şey. Peki, umarım hiçbir sorun yok. 589 00:28:46,826 --> 00:28:49,362 O zaman neden sen kontrole mi gidiyorsun? 590 00:28:49,462 --> 00:28:51,263 Bu özel bir konu Conrad. 591 00:28:51,264 --> 00:28:53,299 Ah, hadi gel kızım. 592 00:28:53,300 --> 00:28:57,370 Sen iyi biliyorsun, hmm, var aramızda hiçbir şey özel değil. 593 00:28:57,504 --> 00:29:00,407 Neyse, ne olursa olsun yani bekleyemez mi? 594 00:29:01,308 --> 00:29:03,009 - Hayır olamaz. - [kıkırdar] 595 00:29:03,109 --> 00:29:05,277 Bu nedir, bazı bir nevi herkes için bedava, 596 00:29:05,278 --> 00:29:08,314 herkes gelip gidiyor sanki lanet bir şeymiş gibi 597 00:29:08,315 --> 00:29:10,082 yaz tatili mi? [dili tıklar] 598 00:29:10,183 --> 00:29:13,285 Buraya gel, ben üzgünüm... ben-ben özür dilerim. 599 00:29:13,286 --> 00:29:14,687 Sadece üzgünüm. 600 00:29:14,787 --> 00:29:16,155 hepsi bu. sorabilir miyim 601 00:29:16,256 --> 00:29:19,458 bir soru mu? bu Kevin hakkında. O görünüyor 602 00:29:19,459 --> 00:29:21,793 biraz aykırı. 603 00:29:21,794 --> 00:29:24,030 Demek istediğim, o sadece kardeşini kaybetti. 604 00:29:24,130 --> 00:29:26,498 Mm, ama daha önce bu. Bilmiyorum. 605 00:29:26,499 --> 00:29:29,035 Bağlantısı kopmuş gibi görünüyor. 606 00:29:29,168 --> 00:29:31,037 Bilirsin? Ve... 607 00:29:31,137 --> 00:29:33,873 Oğlumu tanıyorum. 608 00:29:33,973 --> 00:29:35,275 Ben de öyle. 609 00:29:36,276 --> 00:29:38,477 Evet, öyle. 610 00:29:38,478 --> 00:29:40,713 Bu yüzden sordum. 611 00:29:42,715 --> 00:29:45,184 Eğer bir şey duyarsan 612 00:29:45,285 --> 00:29:47,086 ya da tuhaf bir şey gör... 613 00:29:47,186 --> 00:29:50,790 [Bella] Bunu mu soruyorsun? kocamı gözetlememi mi istiyorsun? 614 00:29:51,624 --> 00:29:54,261 Kime ait olduğunu unutma. 615 00:29:55,828 --> 00:29:57,397 Durmadan. 616 00:30:17,850 --> 00:30:20,487 Tamam mı bebeğim? 617 00:30:20,587 --> 00:30:22,789 Eddie ve Gina sevişiyorlar. 618 00:30:22,922 --> 00:30:25,724 Peki, başka herhangi bir günde 619 00:30:25,725 --> 00:30:28,761 bu ön sayfa olurdu haber değil mi? 620 00:30:28,861 --> 00:30:30,963 (Bella iç çeker) 621 00:30:31,764 --> 00:30:33,666 Üzgünüm Kevin. 622 00:30:36,869 --> 00:30:38,737 Sen neydin ve Babam bundan mı bahsediyor? 623 00:30:38,738 --> 00:30:40,706 Ne zaman? 624 00:30:40,707 --> 00:30:42,074 Tam o sırada. 625 00:30:42,174 --> 00:30:43,776 Hiçbir şey. 626 00:30:43,876 --> 00:30:45,778 Hiç bir şey. 627 00:30:47,414 --> 00:30:49,316 Her zaman hiçbir şey değildir. 628 00:30:49,416 --> 00:30:52,985 Jinekoloji randevum var yarın Harley Caddesi'nde. 629 00:30:53,119 --> 00:30:55,288 Baban gitmemi istemiyor. 630 00:30:55,422 --> 00:30:57,222 Sağ. 631 00:30:57,223 --> 00:30:58,958 [Maeve] Seraphina'ya verdim bir uyku hapı. 632 00:30:59,058 --> 00:31:02,329 Ben ona Kum Adam diyorum. Bir hap ve "iyi geceler". 633 00:31:02,462 --> 00:31:05,332 İki ve bu "iyi gece, Viyana." 634 00:31:06,165 --> 00:31:08,368 Ona bir buçuk verdim. 635 00:31:10,169 --> 00:31:13,306 Ne olursa olsun gidiyorum. 636 00:31:16,309 --> 00:31:18,044 Affedersin. 637 00:31:18,911 --> 00:31:20,813 -Kevin. - Ne? 638 00:31:20,913 --> 00:31:22,148 Kevin, konuşmamız lazım. 639 00:31:22,248 --> 00:31:24,150 - Peki ya? - Seraphina. 640 00:31:24,283 --> 00:31:25,985 O sürüklenirken şimdi kapalıyım, 641 00:31:26,085 --> 00:31:27,320 dedi ki: "Conrad 642 00:31:27,454 --> 00:31:30,490 her zaman aradı Ben onun bir numarasıyım." 643 00:31:30,623 --> 00:31:32,459 Sağ. 644 00:31:32,559 --> 00:31:35,294 Yani kızı demek istiyor. 645 00:31:35,395 --> 00:31:36,595 O onun tek kızı. 646 00:31:36,596 --> 00:31:39,799 Hayır, öyle söyledi. Geldi ağzından çıktı. 647 00:31:39,899 --> 00:31:41,668 "Ben bir numarayım". 648 00:31:41,801 --> 00:31:42,969 Evet, bu bir şaka. 649 00:31:43,069 --> 00:31:44,704 - Şaka mı? - Onunla babamın arasında. 650 00:31:44,837 --> 00:31:45,804 Tıpkı şunu söylemek gibi: 651 00:31:45,805 --> 00:31:47,006 "Ben senin en sevdiğin çocuğunum." 652 00:31:47,106 --> 00:31:48,174 Neyse gülmüyorum. 653 00:31:48,307 --> 00:31:49,509 - Sen misin? - Anne... 654 00:31:49,609 --> 00:31:50,677 Manevra yapıyor, Kevin. 655 00:31:50,810 --> 00:31:52,345 O boşluğu gördü ve o 656 00:31:52,445 --> 00:31:54,013 - oyun oynuyorum. - Lütfen 657 00:31:54,146 --> 00:31:56,048 sadece bir gün duralım mı? 658 00:31:56,148 --> 00:31:58,050 Bir mirasçı varsa bu tahta, 659 00:31:58,150 --> 00:32:00,720 o o alçak doğumlu piç değil. 660 00:32:02,455 --> 00:32:04,691 Sen ya da kardeşin. 661 00:32:04,791 --> 00:32:08,027 Evet. Artık değil. 662 00:32:09,028 --> 00:32:11,531 Yani diğer kardeşin. 663 00:32:15,301 --> 00:32:17,537 Seni kahrolası kaltak. 664 00:32:17,637 --> 00:32:19,372 Hey, hey, kampçılar. 665 00:32:20,206 --> 00:32:22,375 Hakkında bilmiyorum sen, ben Hank Marvin. 666 00:32:22,475 --> 00:32:24,644 [şişeler tıngırdar] 667 00:32:33,019 --> 00:32:35,321 [dili tıklar] 668 00:32:47,333 --> 00:32:49,368 ♪ 669 00:32:49,469 --> 00:32:50,949 [Fisk] İhtiyacımız var taktik devriye grubu 670 00:32:51,070 --> 00:32:52,538 iki mil içinde. sen bir tel takman gerekecek. 671 00:32:52,539 --> 00:32:54,259 - Tel takmıyorum. - Tuzak kuruldu. 672 00:32:54,373 --> 00:32:55,451 İhtiyacımız olan tek şey kanıt. 673 00:32:55,475 --> 00:32:56,743 Ya Conrad beni fark ederse? 674 00:32:56,876 --> 00:32:58,244 O senin peşinde değil. Senden hoşlanıyor. 675 00:32:58,377 --> 00:32:59,711 Bu harika. Yani o anını seçer, 676 00:32:59,712 --> 00:33:01,247 Üzerime atlıyor ve kahrolası bir tel buluyor. 677 00:33:01,380 --> 00:33:03,182 Alice haklı. 678 00:33:03,983 --> 00:33:05,585 Tel çok tehlikeli, 679 00:33:05,685 --> 00:33:07,654 ama TPG'ye ihtiyacımız olacak. 680 00:33:07,754 --> 00:33:09,589 Ne olduğunu bilmiyoruz Conrad'ın işi var. 681 00:33:09,689 --> 00:33:11,290 Kemer ve desteklere ihtiyacımız var. 682 00:33:11,424 --> 00:33:14,393 Bir şey bana söylüyor Alice bunu halledebilir. 683 00:33:19,198 --> 00:33:22,602 [Fisk] Peki... Richie. 684 00:33:24,403 --> 00:33:26,338 Açıcım ne? 685 00:33:27,907 --> 00:33:29,241 Yapalım mı? 686 00:33:29,341 --> 00:33:31,110 ♪ Sürükleyici müzik ♪ 687 00:33:31,210 --> 00:33:34,113 [Harry] Bekleyin ve aramamı bekle. 688 00:33:36,215 --> 00:33:37,316 Evet? 689 00:33:37,450 --> 00:33:38,250 Sorun değil. 690 00:33:38,350 --> 00:33:39,952 - Tamam aşkım. - Elbette. 691 00:33:44,891 --> 00:33:47,159 [kapı kapanır] 692 00:33:52,799 --> 00:33:55,301 ♪ 693 00:34:00,807 --> 00:34:02,842 Öğleden sonra Freddie. 694 00:34:02,975 --> 00:34:04,075 Bunu çabuk yapacağım. 695 00:34:04,076 --> 00:34:06,278 Fentanil. Söyle bana bildiğin her şey. 696 00:34:06,378 --> 00:34:08,781 Sen bana sahip değilsin. Artık değil. 697 00:34:08,881 --> 00:34:10,950 Bekle, Vron'u mu kastediyorsun? 698 00:34:11,050 --> 00:34:12,685 Çünkü eğer yaparsan, evet 699 00:34:12,819 --> 00:34:14,821 Vron öldü. Ama fotoğraflarınız 700 00:34:14,921 --> 00:34:17,156 evet, benim sorumluluğumda. 701 00:34:17,289 --> 00:34:19,358 Ve Richie hâlâ Oldukça canlı dostum. 702 00:34:19,492 --> 00:34:20,903 - Çıkıyorum. - Sen neden bahsediyorsun? 703 00:34:20,927 --> 00:34:21,794 Ben çıktım demek istiyorum. 704 00:34:21,894 --> 00:34:23,795 Peki dışarı çıkmak mı, çıkmak mı? 705 00:34:23,796 --> 00:34:25,764 Dinle, eğer dışarıdaysan Freddie, 706 00:34:25,765 --> 00:34:27,333 o zaman burada ne yapıyorsun? 707 00:34:27,466 --> 00:34:29,335 Bakın, deneyimim dışarıda olan insanlar... 708 00:34:29,435 --> 00:34:30,468 ortaya çıkma eğiliminde değiller 709 00:34:30,469 --> 00:34:31,671 düşmanla birlikte oturuyor 710 00:34:31,771 --> 00:34:34,240 garip cevap vermek hakkında sorular... 711 00:34:34,340 --> 00:34:36,208 dışarıda olsalar da olmasalar da. 712 00:34:36,308 --> 00:34:38,878 Bu seçim son derece pratik değil. 713 00:34:39,011 --> 00:34:40,011 Eğer beni şimdi vurursan, 714 00:34:40,079 --> 00:34:41,848 arabanız suç mahalline dönüşür. 715 00:34:41,981 --> 00:34:44,050 Yani almak zorunda kalacaksın benden ve bedenimden kurtul, 716 00:34:44,150 --> 00:34:46,218 ama bunu yapmadan önce, bir şekilde yapmalısın 717 00:34:46,352 --> 00:34:47,986 Bu çatıdan inin. Ve Kiko ve Zosia 718 00:34:47,987 --> 00:34:50,189 aşağıda haklısın şimdi beni bekliyor, 719 00:34:50,289 --> 00:34:53,792 yani araban yoksa Batcopter, 720 00:34:53,793 --> 00:34:55,361 buradan çıkmıyorsun. 721 00:34:56,663 --> 00:34:59,065 Ve siz işlem yaparken bunu bir düşün. 722 00:34:59,198 --> 00:35:02,167 Conrad... o koşmuyor Maeve artık öyle. 723 00:35:02,168 --> 00:35:06,138 Ve Maeve bir tehlikeli bir çılgın. 724 00:35:08,074 --> 00:35:09,876 Kral öldü. 725 00:35:10,910 --> 00:35:13,045 Yani, Kevin ve ben görevi devralıyoruz 726 00:35:13,179 --> 00:35:14,980 Richie'yi de yapıyoruz. 727 00:35:14,981 --> 00:35:16,716 The Fire'ı ele geçirmeyi planlıyoruz. 728 00:35:16,816 --> 00:35:18,585 ve bunu yapmak için sana ihtiyacımız var. 729 00:35:18,718 --> 00:35:21,520 Bu bir konuşma bile mi ilgileniyorsun 730 00:35:21,621 --> 00:35:23,255 eğlenirken mi? 731 00:35:26,559 --> 00:35:28,060 - Evet. - Emin misin? 732 00:35:28,160 --> 00:35:29,562 istemiyorsun bir düşün? 733 00:35:29,662 --> 00:35:31,430 Hayır. Yani... 734 00:35:31,530 --> 00:35:34,300 - Evet, katılmak istiyorum. - Tamam, mükemmel. 735 00:35:35,367 --> 00:35:37,236 Tamam aşkım. 736 00:35:37,336 --> 00:35:38,605 Yani, ilk önce ilk şeyler. 737 00:35:38,738 --> 00:35:40,538 Fentanil'i devralmak için, ayrıntılara ihtiyacımız var 738 00:35:40,539 --> 00:35:43,174 - sayılar, hacim. - Kilosu on beş bin. 739 00:35:43,175 --> 00:35:45,878 45'i, 50'si sokakta. 740 00:35:45,978 --> 00:35:48,513 Şey... Güzel. Başka ne? 741 00:35:48,514 --> 00:35:50,783 Hollanda'dan geliyor ayda iki kez. 742 00:35:50,917 --> 00:35:54,185 Archie Hammond burada mıydı? Richie ile Ateş'te mi? 743 00:35:54,186 --> 00:35:58,224 - Hayır. - Hayır, öyle düşünmedim. Hmm. 744 00:35:59,692 --> 00:36:01,728 Ama sizden biri öyle. 745 00:36:03,830 --> 00:36:05,530 DSÖ? 746 00:36:05,531 --> 00:36:07,600 Kim o, Freddie? 747 00:36:07,700 --> 00:36:09,401 ♪ Gergin müzik ♪ 748 00:36:14,173 --> 00:36:16,809 [Kiko] Siktir et şunu. Biz oraya gitmeli. 749 00:36:16,909 --> 00:36:19,812 - Harry bize burada beklememizi söyledi. - [alay ediyor] 750 00:36:19,946 --> 00:36:21,580 Bu hoşuma gitmedi, Zosh. 751 00:36:24,416 --> 00:36:26,417 Siktir et. Hadi gidelim. 752 00:36:26,418 --> 00:36:28,020 [Freddie çığlık atıyor] 753 00:36:33,325 --> 00:36:34,694 [telefon titrer] 754 00:36:35,527 --> 00:36:37,095 Zosia, plan değişikliği. 755 00:36:37,096 --> 00:36:39,365 Evet, biliyoruz. 30 saniye, 30 saniye. 756 00:36:58,484 --> 00:37:00,451 [belirsiz gevezelik] 757 00:37:00,452 --> 00:37:01,920 Merhaba. 758 00:37:01,921 --> 00:37:03,189 Görmek için buradayım, 759 00:37:03,289 --> 00:37:05,324 - Bayan Rusby. - Ziyaret saatinden korkuyorum 760 00:37:05,424 --> 00:37:07,024 - 20 dakika içinde bitiyor. - Hızlı olacağım. 761 00:37:07,093 --> 00:37:09,328 Sadece merhaba demek istiyorum. Ben eski bir komşuyum. 762 00:37:09,461 --> 00:37:10,963 Evet. Oturum açabilir misin? 763 00:37:11,063 --> 00:37:12,999 Evet elbette. 764 00:37:13,132 --> 00:37:15,110 - Tanrım, bu ilk mi oldu? - Öyle, evet. [kıkırdar] 765 00:37:15,134 --> 00:37:17,036 [kıkırdar] Zaman uçup gidiyor, değil mi? 766 00:37:17,169 --> 00:37:19,305 [hemşire] Joanne, bir ziyaretçin var. 767 00:37:19,405 --> 00:37:21,540 Merhaba yabancı. 768 00:37:21,674 --> 00:37:24,677 - Merhaba. - Ben 34 numaradan Terry. 769 00:37:24,777 --> 00:37:26,145 Kim? 770 00:37:26,245 --> 00:37:28,748 Sana çiçek aldım. 771 00:37:29,782 --> 00:37:32,218 - Tanrım. - Evet. 772 00:37:34,520 --> 00:37:36,355 Yapabileceğimi umuyordum 773 00:37:36,455 --> 00:37:38,791 kocana çarp. 774 00:37:39,658 --> 00:37:41,894 - Alan. - Alan. 775 00:37:42,695 --> 00:37:44,030 Plaistow'a taşındı. 776 00:37:44,163 --> 00:37:46,665 Ah, doğru. Sağ. 777 00:37:46,766 --> 00:37:48,067 Ah. 778 00:37:48,200 --> 00:37:50,870 Peki ne zaman gelecek? 779 00:37:50,970 --> 00:37:53,572 Alan mı? Nereye gel? 780 00:37:53,706 --> 00:37:54,706 Burada, seni ziyaret etmek için. 781 00:37:54,774 --> 00:37:58,745 Şey, emin değilim. 782 00:37:58,845 --> 00:38:00,512 Bana öğle yemeği getiriyor. 783 00:38:00,612 --> 00:38:02,148 Bu çok hoş. 784 00:38:02,982 --> 00:38:04,884 Ama bilmiyorsun ne zaman gelir? 785 00:38:05,017 --> 00:38:07,486 Hatırlamıyorum. 786 00:38:10,556 --> 00:38:11,322 Siktir et beni. 787 00:38:11,323 --> 00:38:14,026 ♪ Dramatik müzik ♪ 788 00:38:16,395 --> 00:38:18,630 Buradaki lanet şey... 789 00:38:21,000 --> 00:38:23,335 [belirsiz konuşma] 790 00:38:44,556 --> 00:38:46,492 Yakaladım. 791 00:38:55,134 --> 00:38:57,469 [mırıldanma] 792 00:38:58,570 --> 00:38:59,647 - Neredeler... - Buradalar. 793 00:38:59,671 --> 00:39:00,807 Onları içeri getirin. 794 00:39:00,940 --> 00:39:02,942 ♪ Gizemli müzik ♪ 795 00:39:03,075 --> 00:39:04,911 Bu taraftan. 796 00:39:08,915 --> 00:39:10,850 [gözlükler tıngırdar] 797 00:39:11,617 --> 00:39:14,787 [kıkırdar] Hadi oturun. 798 00:39:21,627 --> 00:39:22,661 [Harry] Beni buraya bırak. 799 00:39:22,795 --> 00:39:24,797 Tanışmam gereken biri var. 800 00:39:26,132 --> 00:39:27,565 Hedefimiz siz değilsiniz. 801 00:39:27,566 --> 00:39:29,600 Harriganlar, özellikle 802 00:39:29,601 --> 00:39:31,179 - Conrad Harrigan. - [Mukasa] Getirmek istiyoruz 803 00:39:31,203 --> 00:39:33,305 tüm operasyon aşağı. Ve yakınız 804 00:39:33,405 --> 00:39:34,405 ama yardıma ihtiyacımız var. 805 00:39:34,406 --> 00:39:36,708 [belirsiz gevezelik] 806 00:39:44,917 --> 00:39:46,118 Sen Donnie misin? 807 00:39:46,218 --> 00:39:47,629 - [yumuşak kıkırdama] - [Fisk] Artık biliyoruz 808 00:39:47,653 --> 00:39:49,155 girdin bu tür düzenlemeler 809 00:39:49,288 --> 00:39:51,490 önce ve ne yaptık önermek de farklı değil. 810 00:39:51,623 --> 00:39:53,960 Bu bir bağlılıktır, bir kaynakların havuzlanması. 811 00:39:54,060 --> 00:39:55,661 Birlikte daha güçlüyüz. 812 00:39:55,761 --> 00:39:57,864 Birlikte getirebiliriz Harrigan'ların aşağısında. 813 00:39:58,164 --> 00:40:00,032 ♪ 814 00:40:03,802 --> 00:40:05,337 Oturun. 815 00:40:05,471 --> 00:40:08,340 [Fisk] Şimdi karşılığında biz de sana tam dokunulmazlık kazandıracak 816 00:40:08,440 --> 00:40:10,009 savcılıktan, 817 00:40:10,109 --> 00:40:11,543 artı on yıl 818 00:40:11,643 --> 00:40:13,880 Conrad tarihinden itibaren Harrigan mahkum edildi. 819 00:40:14,013 --> 00:40:14,980 Yani bir bağlantı mı? 820 00:40:14,981 --> 00:40:16,315 Evet. 821 00:40:16,415 --> 00:40:17,782 Ve bu bağlılıkta, 822 00:40:17,783 --> 00:40:19,852 baba kim 823 00:40:19,952 --> 00:40:21,987 ve mumya? 824 00:40:21,988 --> 00:40:23,522 Yani tabiri caizse. 825 00:40:35,034 --> 00:40:37,203 Teşekkürler. 826 00:40:38,404 --> 00:40:40,539 Merhaba Harry. İyi görünüyorsun. 827 00:40:40,639 --> 00:40:42,208 Merhaba Kat. 828 00:40:43,142 --> 00:40:44,977 Mmm. 829 00:40:45,912 --> 00:40:47,914 - O halde hadi konuşalım. - [Fisk] Yani, bu 830 00:40:48,047 --> 00:40:49,180 oldukça iyi soru. Olacak, 831 00:40:49,181 --> 00:40:51,217 aslında daha doğrusu evlilik gibi. 832 00:40:51,317 --> 00:40:53,285 Aa. Her evlilikte olduğu gibi 833 00:40:53,385 --> 00:40:56,255 her zaman birisi vardır bu pantolonu giyiyor. 834 00:40:56,388 --> 00:40:59,959 Yani, benimkini al evlilik. Bu Vron'du. 835 00:41:01,227 --> 00:41:02,561 Yani sorum şu; 836 00:41:02,661 --> 00:41:04,396 kim bağlı 837 00:41:04,530 --> 00:41:06,198 kiminle? 838 00:41:06,298 --> 00:41:08,234 Her şeyden önce, Conrad'ın istediği... 839 00:41:08,334 --> 00:41:09,711 peki, o senden bunu istiyor ne kadar minnettar olduğunu biliyorum 840 00:41:09,735 --> 00:41:11,002 yaptığın her şey için. 841 00:41:11,003 --> 00:41:13,739 Dur tahmin edeyim. Başka bir iyilik istiyor. 842 00:41:14,974 --> 00:41:18,444 Artık Jaime yarattığına göre Stevenson'larla anlaşmazlık, 843 00:41:18,544 --> 00:41:20,279 Conrad bir fırsat görüyor. 844 00:41:20,412 --> 00:41:23,381 Ve benden bir oturuma aracılık etmemi istiyor 845 00:41:23,382 --> 00:41:25,117 görmek için onunla Jaime arasında 846 00:41:25,251 --> 00:41:26,885 bir yolu var The Fire'da ilerleyin. 847 00:41:26,986 --> 00:41:28,620 Evet. 848 00:41:28,720 --> 00:41:31,057 Benim için ne var? 849 00:41:31,157 --> 00:41:32,391 Um... 850 00:41:32,491 --> 00:41:34,626 Düzenlemek için otur, Conrad hazır 851 00:41:34,760 --> 00:41:36,194 seni %50'den mahrum etmek için, 852 00:41:36,195 --> 00:41:38,764 ve Harriganlar alacak tüm lojistikle ilgileniyorum. 853 00:41:38,864 --> 00:41:41,433 Ve tek yapmam gereken Komisyoncu toplantıda mı? 854 00:41:41,567 --> 00:41:42,900 Evet. 855 00:41:42,901 --> 00:41:44,303 [Richie] Basit, değil mi? 856 00:41:44,403 --> 00:41:47,473 Ben mi sana sahibim yoksa sen mi bana sahipsin? 857 00:41:47,606 --> 00:41:49,808 Şimdi net bir cevaba ihtiyacım var. 858 00:41:50,609 --> 00:41:52,744 - Peki... - Kesinlikle olmayacaksın 859 00:41:52,844 --> 00:41:55,281 bize sahip. 860 00:41:55,414 --> 00:41:56,448 Hayır, elbette değil. 861 00:41:56,582 --> 00:41:57,816 Bu söz konusu bile olamaz. 862 00:41:57,916 --> 00:41:59,485 bu dışında soru, öyle mi? 863 00:41:59,618 --> 00:42:00,619 Evet ama biliyorsun 864 00:42:00,752 --> 00:42:02,621 buna gerek yok bir sorun olmak. 865 00:42:03,422 --> 00:42:05,824 Conrad'a bunu benim ayarlayacağımı söyle. 866 00:42:05,958 --> 00:42:07,459 Teşekkür ederim. 867 00:42:07,559 --> 00:42:09,996 Sadece açık olmak istiyorum bir şey hakkında, Harry. 868 00:42:10,129 --> 00:42:13,499 Bu iyilik... Conrad için değildi. 869 00:42:13,632 --> 00:42:15,634 Bu senin içindi, Harry. 870 00:42:16,468 --> 00:42:18,137 Tıpkı bunun gibi. 871 00:42:18,237 --> 00:42:20,439 Ben de bunu yapıyorum 872 00:42:20,539 --> 00:42:22,141 iki iyilik. 873 00:42:22,274 --> 00:42:25,411 Bana borçlu olduğun iki iyilik. 874 00:42:26,278 --> 00:42:28,147 Anlaşıldı mı? 875 00:42:30,149 --> 00:42:32,484 Harry, anlaşıldı mı? 876 00:42:35,787 --> 00:42:37,889 Evet, Kat. 877 00:42:39,591 --> 00:42:41,460 İletişime geçeceğim. 878 00:42:48,167 --> 00:42:49,868 [Richie] Gerçekten minnettarım 879 00:42:49,968 --> 00:42:51,870 senin dürüstlüğün. Evet. 880 00:42:52,971 --> 00:42:55,140 Ama sana sahip olmazsam, 881 00:42:55,141 --> 00:42:56,708 o zaman bana sahipsin. 882 00:42:59,511 --> 00:43:00,946 [Richie alay eder] 883 00:43:01,680 --> 00:43:04,083 Ve sana bir şey söyleyeyim. 884 00:43:05,784 --> 00:43:07,553 Hiç kimse... hiç kimse 885 00:43:07,686 --> 00:43:09,855 Richie Stevenson'ın sahibi. 886 00:43:09,955 --> 00:43:11,690 Kesinlikle hayır 887 00:43:11,790 --> 00:43:13,192 biraz bakır. 888 00:43:13,325 --> 00:43:14,626 [çığlık atar] 889 00:43:19,998 --> 00:43:21,933 ♪ uğursuz müzik ♪ 890 00:43:28,974 --> 00:43:30,576 Sen şunu temizle. 891 00:43:39,318 --> 00:43:41,687 Peki kim kimin sahibi? 892 00:43:45,724 --> 00:43:47,626 Sen bizim sahibimizsin Richie. 893 00:43:48,960 --> 00:43:50,396 Her zamanki gibi. 894 00:43:51,230 --> 00:43:53,865 Peki, bu durumda Colin, oğlum... 895 00:43:55,067 --> 00:43:57,035 ...bir anlaşmamız var. 896 00:44:00,739 --> 00:44:03,109 ♪ Pigs Pigs Pigs'den "Gnt" Domuzlar Domuzlar Domuzlar Domuzlar ♪ 897 00:44:17,689 --> 00:44:21,993 ♪ Tanrım, bana merhamet et ve bana merhamet et ♪ 898 00:44:24,530 --> 00:44:28,767 ♪ Tanrıyı memnun etmek kolay değil, o yüzden dizlerinin üstüne çök ♪ 899 00:44:31,036 --> 00:44:35,941 ♪ İyiyim ♪